مفسران

محسن قرائتي

تفسير نور اثر محسن قرائتي (متولد ۱۳۲۲ ش) تفسيري است که در آن به شيوه اي جذاب و نو، پيام هاي تربيتي قرآن استخراج و ارائه شده است.[۱] تفسير نور علاوه بر تفسير ، ترجمه آيات را به صورت مجزا نيز ارائه مي کند و به ترتيب شامل : آيات ، ترجمه ، توضيح ،پيام ها و نکته ها اين اثر تفسير ي ساده و روشن و قابل استفاده عموم مردم است. بخش ترجمه تفسير نور، ترجمه اي ساده و روان و غير مکلف است. نثر واژگزيني آن مطابق با زبان معيار مي باشد . در مواقع ضروري جهت انتقال درست ادامه مطلب

سيد محمد حسين همداني

" انوار درخشان در تفسير قرآن" اثر سيد محمدحسين همداني نجفي معروف به آقا نجفي ( متولد ۱۳۲۲ ق و متوفي ۱۳۷۵ ش) به زبان فارسي و بر وفق مذهب تشيع در ۱۸ مجلد به نگارش درآمده است.[۱] اين تفسير کامل در قالب اصطلاحات فلسفي و عرفاني و با نثر و ادبيات متداول در حوزه هاي علميه نگاشته شد. مفسر، ترجمه آيات را فقط تا جلد هفتم ادامه داده است گرايش اجتهادي و نقد و تحليل عقلي اين تفسير قابل توجه است. [۲]ترجمه آيات اين تفسير به روش آزاد و تفسيري و سبک آن ساده است . نثر ادامه مطلب

بهاءالدين شريف لاهيجي

( ۱۰۸۶ هـ . ق )

تفسير شريف لاهيجي در قرن يازدهم هجري توسط بهاءالدين محمد بن شيخ علي شريف لاهيجي تاليف شده است او از دانشوران شيعي امامي است اين تفسير را در سال ۱۰۸۶ هـ . ق به رشته تحرير در آورده است.[۱]

وي هدف خود را از نگارش اين اثر ارائه تفسيري ساده و مورد اعتماد در مذهب اماميه براي برادران ايماني مي داند که شواغل و موانع روزگار آنها را محروم از تحصيل علوم ديني کرده و خود را نيازمند به ترجمه قرآن مي دانند اما در حقيقت اين کتاب ترجمه نيست و ادامه مطلب

زهرا روستا

«بياني از قرآن» نام تفسير كوتاه و مختصري از زهرا روستا است.[۱]وي در اين تفسير مطالب مهم را با زباني ساده و روان جهت فهم مخاطب نوجوان و جوان ـ به نظم و نسقي خوشخوان ارائه داده است. سعي مفّسر آن بوده که پس از ترجمه هر آيه و تفسير روان آن را با نقل روايتي از ائمه ( عليهم السلام) به توضيح مطلب بپردازد. مترجم براي نيل به مقصود و هدف خود که همانا ارائه تفسيري روان مشتمل بر دستورات اجتماعي ، اخلاقي، اقتصادي، احکام و ادامه مطلب براي مخاطب جوان و نوجوان است، ادامه مطلب

سيد ابراهيم بروجردى

تفسير جامع اثر سيد ابراهيم بروجردى ،تفسيري به زبان فارسي و در هفت جلد است.[۱]

 اين اثر از تفاسير روايي معاصر است که از زاويه حديث به تفسير نگريسته است و همواره معاني آيات را با جستجو در روايات دنبال کرده است.[۲] وي بخشي از تفسير خود را به ترجمه آيات اختصاصي داده است .اين بخش قسمت بالاي هر صفحه را تشکيل مي دهد و به طور مجزا ارائه شده است.

ترجمه ايشان از قرآن ترجمه اي بسيار روان و گوياست که به روش محتوا به محتوا و با رعايت ساختار زبان فارسي ادامه مطلب

موسى  دانش

تفسير كاشف تفسيري است ترتيبي و در شمار تفاسير اجتماعي با صبغه تربيتي و هدايتي از قرآن است كه توسط محمد جواد مغنيه (۱۳۲۲-۱۴۰۰ق) به زبان عربي و در هفت جلد به نگارش در آمده است. ترجمه اين تفسير ارزشمند در سال ۱۳۸۳ توسط موسي دانش و با حمايت دفتر تبليغات اسلامي شعبه خراسان چاپ شد. مفسّر هدف خود را از تحرير اين تفسير پاسخگويي به نياز هاي جهان معاصر و اقناع نسل جديد بر شمرده است. ترجمه: آيات در اين تفسير ترجمه اي است روان و شيوا و مطابق با نثر معيار، جنبه ادامه مطلب

بانو نصرت امين اصفهاني

(۱۳۱۳ – ۱۴۰۳ هـ ق)

مجتهده بانو نصرت امين معروف به بانوي اصفهاني تفسيري فارسي در ۱۵ جلد نگاشته است که به تفسير "مخزن العرفان و کنز العرفان" شهرت دارد. اين اثر که شامل تفسير تمام قرآن است به سبک بياني و تحليلي و با گرايش اخلاقي و عرفاني به تفسير آيات پرداخته است. روش مفسر در اين اثر گرانقدر چنين است که در آغاز ترجمه دسته اي از آيات را در ذيل آيات آورده است آنگاه وارد تفسير مي شود با بياني ساده و قابل فهم پيام قرآن را تشريح مي کند.[۱]

ترجمه بانو ادامه مطلب

عليرضا  خسرواني

تفسير خسروي اثر علي رضا ميرزا خسرواني (۱۲۷۰ – ۱۴۳۵ هـ) است اين اثر تفسيري است ساده و روان به زبان فارسي در ۸ مجلد که براي عامه مردم نوشته شده است. نويسنده نگارش اين کتاب را از سال ۱۳۱۸ آغاز نموده و در سال ۱۳۳۹ به پايان رسانده است.[۱]

ترجمه ارائه شده در اين تفسير نيز همانند خود تفسير بسيار روان و قابل فهم است. مفسر ضمن ترجمه آيات تفسير کوتاه آنها را نيز در هلالين آورده است و بدين گونه ترجمه اي آزاد همراه با تفسير ارائه نموده است. مبناي اين ترجمه و ادامه مطلب

آيت اللّه حاج ميرزا محمّد ثقفى‏(ره)

(۱۴۰۴- ۱۳۱۵ ه. ق)

ولادت و  تحصيلات

آية اللّه حاج ميرزا محمّد ثقفى از علماى مبرّز تهران در عصر حاضر بود.

پدران

 پدر و جدّ ايشان نيز هر دو از نامورترين عالمان اين شهر بودند و هر كدام نگاشته‏هايى ارجمند از خود به يادگار گذاشتند.« مطارح الانظار» جدّ او، مرحوم حاج ميرزا ابو القاسم كلانتر تهرانى مشتمل بر تقريرات بخشى از مطالب درسى شيخ انصارى در موضوع اصول فقه است و نزد حوزويان مرتبتى بلند دارد و از خبرويّت و قدرت علمى نويسنده خبر ادامه مطلب

سيد على غيورى

آيت الله سيد على غيورى

آيت الله سيد علي غيوري متولد ۱۳۰۹ هـ ش در دوران مبارزه با رزيم ستمشاهي پهلوي تفسيري را به نام "تفسير مبين" به رشته تحرير در آورده است.

 اين تفسير که در دهه ۵۰ شمسي تدوين شده است در اوائل دهه هشتاد به چاپ رسيده ( چاپ دوم ۱۳۸۴ ) انگيزه نگارش اين تفسير بيان مهم ترين مسائل قرآن کريم با زباني ساده و به صورت مستند به مدارک حديثي براي عموم مومنان اعلام شده است.[۱]

 از اين رو ترجمه آيات نيز متناسب با هدف نگارش کتاب، ادامه مطلب