(زنـده در ۹۴۶ هـ ق ) .
ابـوالـحـسـن عـلـى بـن حسن زواره اى اصفهانى يكى از اعلام تفسيرى شيعه ، در قرن دهم هجرى مى باشد.ابـوالـحـسن زواره اى كه از علماى نامى شيعه در قرن دهم مى باشد.
تفسير و ترجمة الخواص از ابوالحسن على بن حسن زوارهاى (متوفى نيمه دوم قرن ۱۰ قمرى) كه در تاريخ ۹۴۶ قمرى تأليف آن پايان يافته است. زواره اي هم در ترجمه قرآن و هم در تفسير آن از تفسير "مواهب عليه" كاشفى استفاده كرده است و روايات و احاديث شيعى بر آن افزوده است. از آنجا که تا زمان وى در هيچ تفسيرى اين مقدار روايت حديث شيعى گرد نيامده، اين اثر را مي توان نخستين تجليگاه عقايد و گرايشهاى شيعيان سده نهم و دهم دانست.[۱]
در اثر ايشان(ترجمة الخواص) تفسيرتوجه خاصى به آيات نازله در شان حضرت على (ع ) داشته اند.
بعد ترجمه ى آنها را به فارسى ذكر مى كند و در پاره اى از موارد آيات را تفسيرمختصرى نيز مى نمايد.كاشفى تنظيم نموده است .
اين ترجمه در اغلب كتابخانه هاى معتبر جهان ، موجود است
پى نوشت
[۱] - تاريخ ترجمه از عربى به فارسى، ص ۲۳۷.
