آيت الله سيد على غيورى
آيت الله سيد علي غيوري متولد ۱۳۰۹ هـ ش در دوران مبارزه با رزيم ستمشاهي پهلوي تفسيري را به نام "تفسير مبين" به رشته تحرير در آورده است.
اين تفسير که در دهه ۵۰ شمسي تدوين شده است در اوائل دهه هشتاد به چاپ رسيده ( چاپ دوم ۱۳۸۴ ) انگيزه نگارش اين تفسير بيان مهم ترين مسائل قرآن کريم با زباني ساده و به صورت مستند به مدارک حديثي براي عموم مومنان اعلام شده است.[۱]
از اين رو ترجمه آيات نيز متناسب با هدف نگارش کتاب، ترجمه اي بسيار ساده و روان در عين حال دقيق است. در مواردي نيز برخي توضيحات بسيار کوتاه تفسيري نيز به ترجمه افزوده شده است.
پى نوشت
[۱] - غيوري، سيد علي، تفسير مبين، چاپ دوم، ۱۳۸۴، داراللكتب الاسلاميه، تهران، ج ۱، ص ۱۲.
منبع : مرکز فرهنگ و معارف قران
